Technical Translator gyakornok (francia) - Eaton

Leírás: Szereted a nyelveket? Jól beszélsz franciául és angolul? Szívesen mélyülnél el a műszaki szövegek világában egy profi csapatban? Ez a gyakornoki lehetőség Neked szól! Feladat:

Műszaki termékdokumentációk és PDH-val kapcsolatos tartalmak fordítása angolról franciára az Eaton fordítási és nyelvi irányelveinek megfelelően

A lektorok visszajelzéseinek beépítése, valamint részvétel minőségbiztosítási ellenőrzésekben a pontosság, a terminológiai egységesség és az érthetőség biztosítása érdekében

Terminológiai gyűjtés és dokumentálás támogatása jóváhagyott sablonok és folyamatok használatával

Szabványos irodai eszközök és belső fordítási munkafolyamatok használata a feladatok kezelésére és a megállapodott határidők betartására

Együttműködés a Nyelvi Szolgáltatások csapatával és a lektorokkal, az eszkalációs és kommunikációs irányelvek betartásával felmerülő kérdések vagy problémák esetén

Óradíj: 2833 Feltétel:

Nappali tagozatos hallgatói jogviszony felsőoktatásban

Magabiztos angol nyelvtudás szóban és írásban (C1)

Anyanyelvi vagy anyanyelvi szinthez közeli francia nyelvtudás

Heti 25–30 óra vállalása

Jó kommunikációs és problémamegoldó készség

Magabiztos Excel-használat

Mérnöki tanulmányok folytatása

Hasonló területen szerzett korábbi tapasztalat

Az Eaton egy energiamenedzsmenttel foglalkozó vállalat, amely közel 100 ezer főt foglalkoztat világszerte, és majd 20 milliárd US dolláros éves bevétellel rendelkezik. A céget 1911-ben alapították, azzal a fő célkitűzéssel, hogy minél több energiát mentsenek meg a világ számára. A vállalat az évek során folyamatosan nőtt, összeolvadások és egyéb felvásárlások során 102 ezer főre duzzadt a munkavállalók száma.

Etika, értékteremtés, innovatív gondolkodás és a változások menedzselése jellemzi a céget. Gyakornokként folyamatos szakmai támogatás mellett, minőségi folyamatokkal ismerkedhetsz meg és értékadó tevékenység jellemezi majd mindennapjaidat. Várjuk jelentkezésed, ha a karriered építését egy piacvezető vállalatnál kezdenéd/folytatnád, és fontos számodra a céged fejlődése és a kollégáid.

Mit fogsz megtanulni?

Fordítási technikák és stratégiák

CAT eszközök használata

Terminológia dokumentálása és nyilvántartása

Belső ügyfelekkel való együttműködés a lehető legmagasabb elégedettségi szint elérése érdekében